Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 56
॥
Деванагари
इति वर्णयन्तम् अनुरागिणीगणाःसमया विधाय निजकान्तम् अग्रतःइतरेतरात्तभुजवल्लिमण्डलींरचनातिशोभम् अवतस्थिरे क्षणम्
Транслитерация (IAST)
iti varṇayantam anurāgiṇī-gaṇāḥsamayā vidhāya nija-kāntam agrataḥitaretarātta-bhuja-valli-maṇḍalīṁracanāti-śobham avatasthire kṣaṇam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
वर्णयन्तम्varṇayantamописывающего
अनुरागिणी-गणाःanurāgiṇī-gaṇāḥсонмы любящих
समयाsamayāпосередине
विधायvidhāyaпоставив
निज-कान्तम्nija-kāntamсвоего милого
अग्रतःagrataḥперед собой
इतरेतरात्त-भुज-वल्लि-मण्डलींitaretarātta-bhuja-valli-maṇḍalīṁвзявшись за лианы рук друг друга, круг
रचनाति-शोभम्racanāti-śobhamпостроив прекраснейший
अवतस्थिरेavatasthireвстали
क्षणम्kṣaṇamна миг
Литературный перевод
Сонмы любящих поставили посередине своего милого, что так описывал отмель, и на миг встали вокруг в прекраснейшем кругу, взявшись друг за друга лианами рук.
Версия
b01b1c6ace9f · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:49:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mañjubhāṣiṇī.