Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 57
॥
Деванагари
किम् अनङ्गकीर्तिरसपूरिते सरस्य् उदितंमहद् विकचम् एकम् अद्भुतम्कनकाम्बुजं मधुरनीलकर्णिकंविबुधाङ्गनाक्षिमधुपावलिस्तुतम्
Транслитерация (IAST)
kim anaṅga-kīrti-rasa-pūrite sarasy uditaṁmahad vikacam ekam adbhutamkanakāmbujaṁ madhura-nīla-karṇikaṁvibudhāṅganākṣi-madhupāvali-stutam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किम्kimне
अनङ्ग-कीर्ति-रस-पूरितेanaṅga-kīrti-rasa-pūriteполном влаги славы Ананги
सरस्य्sarasyв озере
उदितंuditaṁподнялся ли
महद्mahadогромный
विकचम्vikacamраскрытый
एकम्ekamодин
अद्भुतम्adbhutamдивный
कनकाम्बुजंkanakāmbujaṁзолотой лотос
मधुर-नील-कर्णिकंmadhura-nīla-karṇikaṁс прелестной синей сердцевиной
विबुधाङ्गनाक्षि-मधुपावलि-स्तुतम्vibudhāṅganākṣi-madhupāvali-stutamвоспетый роями пчёл — глаз небесных женщин
Литературный перевод
Не поднялся ли в озере, полном влаги славы Ананги, огромный, раскрытый, дивный золотой лотос с прелестной синей сердцевиной, воспетый роями пчёл — глазами небесных женщин?
Версия
77661a17fca9 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:49:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По тике: отмель — озеро, круг гопи — лотос, Кришна — синяя сердцевина.