Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 26
॥
Деванагари
काचित् पाणिं काचन पादाम्बुजम् अस्यास्तर्ह्य् एवैका बाहुम् अधाद् उत्पुलकेऽंशेकान्तश् चिल्लीचालनभन्गीं यद् अतानीत्ताम् आस्वाद्यैवाजनि राधा वितताक्षी
Транслитерация (IAST)
kācit pāṇiṁ kācana pādāmbujam asyāstarhy evaikā bāhum adhād utpulake'ṁśekāntaś cillī-cālana-bhangīṁ yad atānīttām āsvādyaivājani rādhā vitatākṣī
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
काचित्kācitодна
पाणिंpāṇiṁруку
काचनkācanaдругая
पादाम्बुजम्pādāmbujamстопу-лотос
अस्यास्asyāsеё
तर्ह्य्tarhyтогда
एवैकाevaikāещё одна
बाहुम्bāhumруку
अधाद्adhādположила
उत्पुलकेऽंशेutpulake'ṁśeна плечо в мурашках
कान्तश्kāntaśмилый
चिल्ली-चालन-भन्गींcillī-cālana-bhangīṁигру движением бровей
यद्yadкоторую
अतानीत्atānītразвернул
ताम्tāmеё
आस्वाद्यैवाजनिāsvādyaivājaniвкусив, стала
राधाrādhāРадха
वितताक्षीvitatākṣīширокоглазой
Литературный перевод
Одна взяла её руку, другая — стопу-лотос, ещё одна положила её руку себе на плечо в мурашках; а милый развернул игру движением бровей — и Радха, вкусив её, широко раскрыла глаза.
Версия
1dd7c3ed5c98 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:49:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Как в «Бхагаватам» 10.32.4–6; по тике, Кришна в облике Радхи повторяет её обиженный излом бровей. Размер — mattamayūra.