Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 75
॥
Деванагари
ताः सभ्यत्वं दधुर् अथ निखिलाःसख्यः काश्चिज् जगुर् अतिमधुरम्तत्रानद्धध्वनिधृतरभसौराधाकृष्णौ ननृततुर् अतुलम्
Транслитерация (IAST)
tāḥ sabhyatvaṁ dadhur atha nikhilāḥsakhyaḥ kāścij jagur ati-madhuramtatrānaddha-dhvani-dhṛta-rabhasaurādhā-kṛṣṇau nanṛtatur atulam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ताःtāḥони
सभ्यत्वंsabhyatvaṁроль зрителей
दधुर्dadhurприняли
अथathaзатем
निखिलाःnikhilāḥвсе
सख्यःsakhyaḥподруги
काश्चिज्kāścijнекоторые
जगुर्jagurпели
अति-मधुरम्ati-madhuramочень сладко
तत्रानद्ध-ध्वनि-धृत-रभसौtatrānaddha-dhvani-dhṛta-rabhasauподхватив пыл от звука барабанов
राधा-कृष्णौrādhā-kṛṣṇauРадха и Кришна
ननृततुर्nanṛtaturплясали
अतुलम्atulamнесравненно
Литературный перевод
Затем все подруги стали зрителями, а некоторые очень сладко пели; и Радха с Кришной, подхватив пыл от звука барабанов, несравненно плясали.
Версия
e9f8cf289a2b · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:49:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Теперь пляшут сами Радха и Кришна, а подруги становятся зрителями и певицами.