Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 7
॥
Деванагари
इत्य् एव यावल् ललितावभाषेमध्येसभं तावद् उपेत्य कृष्णःप्राहालयो वच्मि चरित्रम् अस्याश्चित्रं यद् एवाद्यतनं सुरम्यम्
Транслитерация (IAST)
ity eva yāval lalitāvabhāṣemadhye-sabhaṁ tāvad upetya kṛṣṇaḥprāhālayo vacmi caritram asyāścitraṁ yad evādyatanaṁ suramyam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य्ityтак
एवevaлишь
यावल्yāvalедва
ललितावभाषेlalitāvabhāṣeЛалита сказала
मध्ये-सभंmadhye-sabhaṁпосреди собрания
तावद्tāvadтотчас
उपेत्यupetyaподойдя
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
प्राहालयोprāhālayoсказал: подруги
वच्मिvacmiрасскажу
चरित्रम्caritramдело
अस्याश्asyāśеё
चित्रंcitraṁдивное
यद्yadкоторое
एवाद्यतनंevādyatanaṁсегодняшнее
सुरम्यम्suramyamпрелестное
Литературный перевод
Едва Лалита так сказала, Кришна подошёл, встал посреди собрания и сказал: «Подруги, расскажу вам её дивное и прелестное сегодняшнее дело…»
Версия
f4b563e84419 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 01:49:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна пришёл сам, чтобы выдать Радху при подругах.