Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.5
॥
Деванагари
तत् कैशोरं ता सुगौराङ्गभङ्गीस्तत् सौन्दर्यं ताः सुधाशीतसूक्तीः ।तांस् तान् भावान् आश्रुरोमोद्गमादीन्श्रीराधायाः संस्मरन् को न मुह्येत् ॥9.5॥
Транслитерация (IAST)
tat kaiśoraṁ tā sugaurāṅga-bhaṅgīstat saundaryaṁ tāḥ sudhāśīta-sūktīḥ |tāṁs tān bhāvān āśru-romodgamādīnśrī-rādhāyāḥ saṁsmaran ko na muhyet ||9.5||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत् कैशोरंtat kaiśoraṁту юность
ता सुगौराङ्ग-भङ्गीस्tā sugaurāṅga-bhaṅgīsте изгибы золотистого тела
तत् सौन्दर्यंtat saundaryaṁту красоту
ताः सुधाशीत-सूक्तीःtāḥ sudhāśīta-sūktīḥте прохладные, как нектар, речи
तांस् तान् भावान्tāṁs tān bhāvānте чувства
आश्रु-रोमोद्गमादीन्āśru-romodgamādīnслёзы, вставшие волоски и прочее
श्री-राधायाः संस्मरन्śrī-rādhāyāḥ saṁsmaranШри Радхи вспоминая
को न मुह्येत्ko na muhyetкто не потеряет себя
Литературный перевод
Кто не потеряет себя, вспоминая ту юность Шри Радхи, те изгибы её золотистого тела, ту красоту, те прохладные, как нектар, речи и те чувства — слёзы, вставшие волоски и прочее?
Версия
2c1aa4e5a49f · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śālinī. tā в e-тексте вместо tāḥ.