Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.80
॥
Деванагари
मास्तु मम कदापि पापरूपिणो नरकोद्धारः किन्तु ।श्रीवृन्दावनराधातन्नागरनाम विस्मृतिं नैतु ॥9.80॥
Транслитерация (IAST)
māstu mama kadāpi pāpa-rūpiṇo narakoddhāraḥ kintu |śrī-vṛndāvana-rādhā-tan-nāgara-nāma vismṛtiṁ naitu ||9.80||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मास्तु मम कदापिmāstu mama kadāpiпусть никогда не будет мне
पाप-रूपिणो नरकोद्धारःpāpa-rūpiṇo narakoddhāraḥгрешнику — избавления от ада
किन्तुkintuно
श्री-वृन्दावन-राधा-तन्-नागर-नामśrī-vṛndāvana-rādhā-tan-nāgara-nāmaимена Шри Вриндавана, Радхи и её возлюбленного
विस्मृतिं नैतुvismṛtiṁ naituпусть не придут к забвению
Литературный перевод
Пусть мне, воплощённому греху, никогда не будет избавления от ада, — но пусть не забудутся имена Шри Вриндавана, Радхи и её возлюбленного.
Версия
206ee869e7c9 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — āryā (стихи 80–100).