Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.38
॥
Деванагари
एकैकाङ्गप्रोच्छलत्स्वर्णगौरस्निग्धानन्तज्योतिराच्छादिताशा ।वृन्दारण्ये रूपशोभैकसीमाकापि श्यामात्मैकचोरी किशोरी ॥9.38॥
Транслитерация (IAST)
ekaikāṅga-procchalat-svarṇa-gaura-snigdhānanta-jyotir-ācchāditāśā |vṛndāraṇye rūpa-śobhaika-sīmākāpi śyāmātmaika-corī kiśorī ||9.38||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकैकाङ्ग-प्रोच्छलत्-स्वर्ण-गौर-ekaikāṅga-procchalat-svarṇa-gaura-(светом,) бьющим от каждого члена, золотисто-золотым
स्निग्धानन्त-ज्योतिर्-आच्छादिताशाsnigdhānanta-jyotir-ācchāditāśāпокрывшая стороны нежным бесконечным светом
वृन्दारण्ये रूप-शोभैक-सीमाvṛndāraṇye rūpa-śobhaika-sīmāво Вриндаване — единственный предел красы облика
कापि श्यामात्मैक-चोरी किशोरीkāpi śyāmātmaika-corī kiśorīнекая юная — единственная похитительница души Шьямы
Литературный перевод
Во Вриндаване есть некая юная — единственный предел красы облика и единственная похитительница души Шьямы: нежным бесконечным золотым светом, бьющим от каждого её члена, она покрыла все стороны.
Версия
5f52b6cfc12d · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śālinī.