Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.14
॥
Деванагари
अतिसाहसम् आचरितं विरुध्य गुरुशास्त्रविद्वर्यैः ।त्वयि वृन्दावनवासायेन्द्रियवशम् अप्य् अतो न हि त्यज माम् ॥9.14॥
Транслитерация (IAST)
atisāhasam ācaritaṁ virudhya guru-śāstra-vid-varyaiḥ |tvayi vṛndāvana-vāsāyendriya-vaśam apy ato na hi tyaja mām ||9.14||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतिसाहसम् आचरितंatisāhasam ācaritaṁсовершена великая дерзость
विरुध्य गुरु-शास्त्र-विद्-वर्यैःvirudhya guru-śāstra-vid-varyaiḥвопреки гуру, писаниям и лучшим знатокам
त्वयि वृन्दावन-वासाय्tvayi vṛndāvana-vāsāyради жизни в тебе, о Вриндаван
एन्द्रिय-वशम् अप्य्endriya-vaśam apyдаже подвластного чувствам
अतो न हि त्यज माम्ato na hi tyaja māmпоэтому не оставляй меня
Литературный перевод
Ради жизни в тебе, о Вриндаван, я совершил великую дерзость — вопреки гуру, писаниям и лучшим знатокам; поэтому не оставляй меня, даже подвластного чувствам.
Версия
f144a4a59936 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами