Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.94
॥
Деванагари
चाण्डालैर् अपि थूत्कृत इह चेद् वृन्दावने लभे वसतिम् ।आमृति यदि तत्कृपयैवाथ समस्तं तृणाय मन्येऽहम् ॥9.94॥
Транслитерация (IAST)
cāṇḍālair api thūtkṛta iha ced vṛndāvane labhe vasatim |āmṛti yadi tat-kṛpayaivātha samastaṁ tṛṇāya manye'ham ||9.94||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चाण्डालैर् अपि थूत्कृतcāṇḍālair api thūtkṛtaоплёванный даже чандалами
इह चेद् वृन्दावने लभे वसतिम्iha ced vṛndāvane labhe vasatimесли здесь, во Вриндаване, обрету жилище
आमृति यदि तत्-कृपयैवाāmṛti yadi tat-kṛpayaivāдо смерти, если лишь по его милости
थ समस्तं तृणाय मन्येऽहम्tha samastaṁ tṛṇāya manye'hamвсё прочее я считаю травинкой
Литературный перевод
Если, даже оплёванный чандалами, я по его милости обрету здесь, во Вриндаване, жилище до самой смерти, — всё прочее я считаю травинкой.
Версия
cad78c56aa43 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами