Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.70
॥
Деванагари
सौन्दर्यौघमहाचमत्कृतिर् अहो माधुर्यसीमा परालावण्यामृतचन्द्रिका जलनिधेः कोऽप्य् अद्भुतः सम्प्लवः ।अत्याश्चर्यमहानुरागविभवः कन्दर्पलीलावधीर्वृन्दारण्य उदेति नूतनवयाः प्राणौ मम द्व्यात्मकः ॥9.70॥
Транслитерация (IAST)
saundaryaugha-mahā-camatkṛtir aho mādhurya-sīmā parālāvaṇyāmṛta-candrikā jalanidheḥ ko’py adbhutaḥ samplavaḥ |atyāścarya-mahānurāga-vibhavaḥ kandarpa-līlāvadhīrvṛndāraṇya udeti nūtana-vayāḥ prāṇau mama dvy-ātmakaḥ ||9.70||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौन्दर्यौघ-महा-चमत्कृतिर् अहोsaundaryaugha-mahā-camatkṛtir ahoо, великое чудо потока красоты
माधुर्य-सीमा पराmādhurya-sīmā parāвысший предел сладости
लावण्यामृत-चन्द्रिका जलनिधेःlāvaṇyāmṛta-candrikā jalanidheḥокеана нектарного лунного света прелести
कोऽप्य् अद्भुतः सम्प्लवःko’py adbhutaḥ samplavaḥнекий дивный разлив
अत्याश्चर्य-महानुराग-विभवःatyāścarya-mahānurāga-vibhavaḥбогатство дивнейшей великой страсти
कन्दर्प-लीलावधीर्kandarpa-līlāvadhīrпредел любовных игр
वृन्दारण्य उदेति नूतन-वयाःvṛndāraṇya udeti nūtana-vayāḥво Вриндаване восходит юное
प्राणौ मम द्व्य्-आत्मकःprāṇau mama dvy-ātmakaḥмои две жизни — двоякое
Литературный перевод
Во Вриндаване восходит юное двоякое — две мои жизни: о, великое чудо потока красоты, высший предел сладости, некий дивный разлив океана нектарного лунного света прелести, богатство дивнейшей великой страсти и предел любовных игр.
Версия
18526440ce40 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śārdūla-vikrīḍita.