Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.92
॥
Деванагари
अप्य् अस्तु नरककोटिवृन्दावनतोऽपि वा सफला ।राधापदाब्जदास्ये सुदुस्त्यजाशा ममाधमस्यापि ॥9.92॥
Транслитерация (IAST)
apy astu naraka-koṭi-vṛndāvanato'pi vā saphalā |rādhā-padābja-dāsye sudustyajāśā mamādhamasyāpi ||9.92||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अप्य् अस्तु नरक-कोटि-apy astu naraka-koṭi-пусть будет миллион адов
वृन्दावनतोऽपि वा सफलाvṛndāvanato'pi vā saphalā(искажено) — или плодотворным от Вриндавана
राधा-पदाब्ज-दास्येrādhā-padābja-dāsyeна служение лотосным стопам Радхи
सुदुस्त्यजाशा ममाधमस्यापिsudustyajāśā mamādhamasyāpiу меня, низшего, — неотступная надежда
Литературный перевод
Пусть будет миллион адов — у меня, низшего, всё же неотступная надежда на служение лотосным стопам Радхи.
Версия
316d93056dcd · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка 1 в e-тексте искажена.