Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.15
॥
Деванагари
त्वयि कृतकुकर्मकोटेर् अपि चाण्डालान् महाधमस्यास्य ।ईशोऽपि नैव शरणं हा वृन्दारण्य किं विधास्यसि मे ॥9.15॥
Транслитерация (IAST)
tvayi kṛta-kukarma-koṭer api cāṇḍālān mahādhamasyāsya |īśo’pi naiva śaraṇaṁ hā vṛndāraṇya kiṁ vidhāsyasi me ||9.15||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्वयि कृत-कुकर्म-कोटेर् अपिtvayi kṛta-kukarma-koṭer apiдаже совершившего в тебе миллион дурных дел
चाण्डालान् महाधमस्यास्यcāṇḍālān mahādhamasyāsyaэтого, низшего даже чандалы
ईशोऽपि नैव शरणंīśo’pi naiva śaraṇaṁдаже Владыка — не прибежище
हा वृन्दारण्य किं विधास्यसि मेhā vṛndāraṇya kiṁ vidhāsyasi meах, Вриндаван, что ты сделаешь со мной
Литературный перевод
Для этого человека, низшего даже чандалы, совершившего в тебе миллион дурных дел, даже Владыка — не прибежище. Ах, Вриндаван, что же ты сделаешь со мной?
Версия
d84ef072f1c2 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами