Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.98
॥
Деванагари
विहरन् प्राणद्वितयं वृन्दावनपुष्पवाटिकायं तत् ।गौरश्यामम् अतिस्मरविवशकिशोरं कदा मुदा सेवे ॥9.98॥
Транслитерация (IAST)
viharan prāṇa-dvitayaṁ vṛndāvana-puṣpa-vāṭikāyaṁ tat |gaura-śyāmam ati-smara-vivaśa-kiśoraṁ kadā mudā seve ||9.98||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विहरन् प्राण-द्वितयंviharan prāṇa-dvitayaṁиграющую пару моих жизней
वृन्दावन-पुष्प-वाटिकायं तत्vṛndāvana-puṣpa-vāṭikāyaṁ tatв цветнике Вриндавана — ту
गौर-श्यामम्gaura-śyāmamзолотистую и тёмного
अति-स्मर-विवश-किशोरंati-smara-vivaśa-kiśoraṁюных, обессиленных великой любовью
कदा मुदा सेवेkadā mudā seveкогда с радостью послужу
Литературный перевод
Когда же я с радостью послужу той паре моих жизней — юным, золотистой и тёмному, обессиленным великой любовью, — играющим в цветнике Вриндавана?
Версия
bd11c73ef23f · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
vāṭikāyaṁ в e-тексте вместо vāṭikāyāṁ.