Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.100
॥
Деванагари
श्रीवृषभानुव्रजपतिदुर्लीलकुमारयोः स्मरातुरयोः ।नवनवकुञ्जविहारा हारावलिवल् लुण्ठन्तु मे कण्ठे ॥9.100॥
Транслитерация (IAST)
śrī-vṛṣabhānu-vrajapati-durlīla-kumārayoḥ smarāturayoḥ |nava-nava-kuñja-vihārā hārāvalival luṇṭhantu me kaṇṭhe ||9.100||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-वृषभानु-व्रजपति-दुर्लील-कुमारयोःśrī-vṛṣabhānu-vrajapati-durlīla-kumārayoḥшаловливых детей Шри Вришабхану и царя Враджа
स्मरातुरयोःsmarāturayoḥтомящихся любовью
नव-नव-कुञ्ज-विहाराnava-nava-kuñja-vihārāигры во всё новых беседках
हारावलिवल् लुण्ठन्तु मे कण्ठेhārāvalival luṇṭhantu me kaṇṭheпусть катятся, как ожерелья, на моей шее
Литературный перевод
Пусть игры во всё новых беседках шаловливых, томящихся любовью детей Шри Вришабхану и царя Враджа катятся, как ожерелья, на моей шее.
Версия
2233c30aa78d · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
durlīla, hārāvalival в e-тексте искажены.