Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.95
॥
Деванагари
अतिदुर्गन्धात्यशुचिन्य् अतिविकृतेऽन्तादिमध्यदुःखौघम् ।योषिद्वपुषि निमग्नं वृन्दारण्यं विनोद्धरेन् न परम् ॥9.95॥
Транслитерация (IAST)
atidurgandhātyaśuciny ativikṛte'ntādi-madhya-duḥkhaugham |yoṣid-vapuṣi nimagnaṁ vṛndāraṇyaṁ vinoddharen na param ||9.95||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतिदुर्गन्धात्यशुचिन्य् अतिविकृतेatidurgandhātyaśuciny ativikṛteв зловоннейшем, нечистейшем, уродливейшем
ऽन्तादि-मध्य-दुःखौघम्’ntādi-madhya-duḥkhaughamс потоком страданий в начале, середине и конце
योषिद्-वपुषि निमग्नंyoṣid-vapuṣi nimagnaṁ(меня,) погружённого в тело женщины
वृन्दारण्यं विनोद्धरेन् न परम्vṛndāraṇyaṁ vinoddharen na paramникто, кроме Вриндавана, не спасёт
Литературный перевод
Меня, погружённого в тело женщины — зловоннейшее, нечистейшее, уродливейшее, с потоком страданий в начале, середине и конце, — не спасёт никто, кроме Вриндавана.
Версия
2dbcfd4966c3 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами