Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.10
॥
Деванагари
अप्राकृतनवतरुणीरूपतृणीकारिमोहिनीवृन्दैः ।पथि पथि मूर्ध्नि धृताङ्घ्रिर् वनभुवि राधा ममेश्वरी स्फुरति ॥9.10॥
Транслитерация (IAST)
aprākṛta-nava-taruṇī-rūpa-tṛṇī-kāri-mohinī-vṛndaiḥ |pathi pathi mūrdhni dhṛtāṅghrir vana-bhuvi rādhā mameśvarī sphurati ||9.10||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अप्राकृत-नव-तरुणी-रूप-तृणी-कारि-मोहिनी-वृन्दैःaprākṛta-nava-taruṇī-rūpa-tṛṇī-kāri-mohinī-vṛndaiḥсонмами чаровниц, делающих травинкой облик неземных юных красавиц
पथि पथि मूर्ध्नि धृताङ्घ्रिर्pathi pathi mūrdhni dhṛtāṅghrirчью стопу на каждой тропе держат на голове
वन-भुवि राधा ममेश्वरी स्फुरतिvana-bhuvi rādhā mameśvarī sphuratiна лесной земле сияет Радха, моя владычица
Литературный перевод
На лесной земле сияет Радха, моя владычица: на каждой тропе её стопу держат на голове сонмы чаровниц, перед которыми облик неземных юных красавиц — лишь травинка.
Версия
9e687a2a06bd · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами