Вриндавана-махимамрита
Девятая шатака9.76Прабодхананда Сарасвати
891 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.76
॥
Деванагари

श्रीवृन्दावनतत्त्वम् अस्तु हृदि मे शश्वन्महामाधुरीपूरं पूर्णविशुद्धमन्मथरसैकोद्दीपकं मोहनम् ।श्रीवृन्दावनचन्द्रतत्त्वम् अपि मे कन्दर्पलीलारसैकात्मस्फूर्तिम् उपैतु साद्य विमला राधापि पूर्णा रतिः ॥9.76॥

Транслитерация (IAST)

śrī-vṛndāvana-tattvam astu hṛdi me śaśvan-mahā-mādhurī-pūraṁ pūrṇa-viśuddha-manmatha-rasaikoddīpakaṁ mohanam |śrī-vṛndāvana-candra-tattvam api me kandarpa-līlā-rasai-kātma-sphūrtim upaitu sādya vimalā rādhāpi pūrṇā ratiḥ ||9.76||

Шардулавикридита · 19+19+19+19

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-वृन्दावन-तत्त्वम् अस्तु हृदि मेśrī-vṛndāvana-tattvam astu hṛdi meпусть истина Шри Вриндавана будет в моём сердце
शश्वन्-महा-माधुरी-पूरंśaśvan-mahā-mādhurī-pūraṁвечный поток великой сладости
पूर्ण-विशुद्ध-मन्मथ-रसैकोद्दीपकं मोहनम्pūrṇa-viśuddha-manmatha-rasaikoddīpakaṁ mohanamчарующая, единственно разжигающая полную чистую расу любви
श्री-वृन्दावन-चन्द्र-तत्त्वम् अपि मेśrī-vṛndāvana-candra-tattvam api meи истина Шри Вриндаван-чандры — мне
कन्दर्प-लीला-रसैकात्म-स्फूर्तिम् उपैतुkandarpa-līlā-rasaikātma-sphūrtim upaituпусть явится как сущность единой расы любовных игр
साद्यsādya(искажено) — ныне
विमला राधापि पूर्णा रतिःvimalā rādhāpi pūrṇā ratiḥи чистая Радха — полная любовь
Литературный перевод

Пусть в моём сердце будет истина Шри Вриндавана — вечный поток великой сладости, чарующий и единственно разжигающий полную чистую расу любви; пусть явится мне и истина Шри Вриндаван-чандры как сущность единой расы любовных игр, и чистая Радха — полная любовь.

Версия

67c7b16a82e2 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами