Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.25
॥
Деванагари
सुस्निग्धकान्तिधारापरिमलसौन्दर्यसौकुमार्याद्यैः ।तदमेयचरणकमलं राधायाः सुकलनूपुरं स्फुरतु ॥9.25॥
Транслитерация (IAST)
susnigdha-kānti-dhārā-parimala-saundarya-saukumāryādyaiḥ |tad-ameya-caraṇa-kamalaṁ rādhāyāḥ sukala-nūpuraṁ sphuratu ||9.25||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुस्निग्ध-कान्ति-धारा-परिमल-सौन्दर्य-सौकुमार्याद्यैःsusnigdha-kānti-dhārā-parimala-saundarya-saukumāryādyaiḥнежнейшим потоком сияния, ароматом, красотой, нежностью и прочим
तद्-अमेय-चरण-कमलंtad-ameya-caraṇa-kamalaṁта неизмеримая лотосная стопа
राधायाः सुकल-नूपुरं स्फुरतुrādhāyāḥ sukala-nūpuraṁ sphuratuРадхи со сладко звенящим браслетом — пусть сияет
Литературный перевод
Пусть сияет неизмеримая лотосная стопа Радхи со сладко звенящим браслетом — нежнейшим потоком сияния, ароматом, красотой, нежностью и прочим.
Версия
c4b42ce1fc83 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
sukala — «сладкозвучный».