Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.83
॥
Деванагари
वृन्दावन तव शरणं गतोऽहम् इति वाग् अतीवदुष्टात्मा ।हरि हरि तवानुकम्पा विषयस्यां नीचतोऽपि किम् उ नीचः ॥9.83॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāvana tava śaraṇaṁ gato'ham iti vāg atīva-duṣṭātmā |hari hari tavānukampā viṣayasyāṁ nīcato'pi kim u nīcaḥ ||9.83||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दावन तव शरणं गतोऽहम्vṛndāvana tava śaraṇaṁ gato'hamВриндаван, я пришёл под твою защиту
इति वाग् अतीव-दुष्टात्माiti vāg atīva-duṣṭātmā(лишь) словами — совсем порочный
हरि हरिhari hariувы, увы
तवानुकम्पा विषयस्यांtavānukampā viṣayasyāṁ(искажено) — твоей милости предметом
नीचतोऽपि किम् उ नीचःnīcato'pi kim u nīcaḥнеужели — низший из низших
Литературный перевод
«Вриндаван, я пришёл под твою защиту» — так говорю лишь словами я, совсем порочный. Увы, увы! Неужели и низший из низших станет предметом твоей милости?
Версия
5e2e58c5ab53 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка 2 в e-тексте искажена.