Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.29
॥
Деванагари
अतिमृदुलाङ्गुलिपल्लवविलसन्नखचन्द्रमण्डलं मधुरम् ।मणिमञ्जीरमनोहरचरणयुगं मे चकास्तु राधायाः ॥9.29॥
Транслитерация (IAST)
atimṛdulāṅguli-pallava-vilasan-nakha-candra-maṇḍalaṁ madhuram |maṇi-mañjīra-manohara-caraṇa-yugaṁ me cakāstu rādhāyāḥ ||9.29||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतिमृदुलाङ्गुलि-पल्लव-atimṛdulāṅguli-pallava-с нежнейшими пальцами-побегами
विलसन्-नख-चन्द्र-मण्डलं मधुरम्vilasan-nakha-candra-maṇḍalaṁ madhuramсладкую, с кругами сияющих лун-ногтей
मणि-मञ्जीर-मनोहर-चरण-युगंmaṇi-mañjīra-manohara-caraṇa-yugaṁпара стоп, чарующих самоцветными браслетами
मे चकास्तु राधायाःme cakāstu rādhāyāḥпусть сияет мне — Радхи
Литературный перевод
Пусть сияет мне пара стоп Радхи — сладких, с нежнейшими пальцами-побегами и кругами сияющих лун-ногтей, чарующих самоцветными браслетами.
Версия
5981a969b79a · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами