Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.42
॥
Деванагари
नित्योन्मीलन्मधुरमधुराश्चर्यकैशोरलक्ष्म्यानित्योद्वर्द्धिस्मररसमदाद् अङ्ग वैवश्यभाजोः ।श्रीगान्धर्वामुरलीधरयोः पश्य सौभाग्यधाम्नोर्वृन्दारण्ये मधुरमधुरा दृष्टिवागङ्गचेष्टाः ॥9.42॥
Транслитерация (IAST)
nityonmīlan-madhura-madhurāścarya-kaiśora-lakṣmyānityodvarddhi-smara-rasa-madād aṅga vaivaśya-bhājoḥ |śrī-gāndharvā-muralīdharayoḥ paśya saubhāgya-dhāmnorvṛndāraṇye madhura-madhurā dṛṣṭi-vāg-aṅga-ceṣṭāḥ ||9.42||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्योन्मीलन्-मधुर-मधुराश्चर्य-कैशोर-लक्ष्म्याnityonmīlan-madhura-madhurāścarya-kaiśora-lakṣmyāс вечно раскрывающейся сладчайшей дивной красой юности
नित्योद्वर्द्धि-स्मर-रस-मदाद्nityodvarddhi-smara-rasa-madādот хмеля вечно растущей расы любви
अङ्ग वैवश्य-भाजोःaṅga vaivaśya-bhājoḥобессиленных телом
श्री-गान्धर्वा-मुरलीधरयोःśrī-gāndharvā-muralīdharayoḥШри Гандхарвы и Держащего флейту
पश्य सौभाग्य-धाम्नोर्paśya saubhāgya-dhāmnorувидь — обителей счастья
वृन्दारण्येvṛndāraṇyeво Вриндаване
मधुर-मधुरा दृष्टि-वाग्-अङ्ग-चेष्टाःmadhura-madhurā dṛṣṭi-vāg-aṅga-ceṣṭāḥсладчайшие взгляды, речи, движения тел
Литературный перевод
Увидь во Вриндаване сладчайшие взгляды, речи и движения тел Шри Гандхарвы и Держащего флейту — обителей счастья, с вечно раскрывающейся сладчайшей дивной красой юности, обессиленных хмелем вечно растущей расы любви.
Версия
cbb687afc83b · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā.