Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.46
॥
Деванагари
नित्याद्भुताद् तरसोत्सवनित्यसङ्गनित्यार्तं नित्यनवनित्यकिशोरयुग्मम् ।तद् गौरनीलम् अतिमोहनरूपशोभंवृन्दावने किम् अपि लोभयते मनो मे ॥9.46॥
Транслитерация (IAST)
nityādbhutād tarasotsava-nitya-saṅganityārtaṁ nitya-nava-nitya-kiśora-yugmam |tad gaura-nīlam atimohana-rūpa-śobhaṁvṛndāvane kim api lobhayate mano me ||9.46||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नित्याद्भुताद् तरसोत्सव-नित्य-सङ्गnityādbhutād tarasotsava-nitya-saṅga(искажено) — в вечном дивном празднике расы, вечно вместе
नित्यार्तंnityārtaṁвечно томящаяся
नित्य-नव-नित्य-किशोर-युग्मम्nitya-nava-nitya-kiśora-yugmamвечно новая, вечно юная пара
तद् गौर-नीलम्tad gaura-nīlamта золотисто-синяя
अतिमोहन-रूप-शोभंatimohana-rūpa-śobhaṁс очень чарующей красой облика
वृन्दावने किम् अपिvṛndāvane kim apiво Вриндаване как-то
लोभयते मनो मेlobhayate mano meманит мой ум
Литературный перевод
Во Вриндаване как-то манит мой ум та золотисто-синяя вечно новая, вечно юная пара с очень чарующей красой облика, вечно вместе в дивном празднике расы, вечно томящаяся любовью.
Версия
c1a82fc58c60 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vasanta-tilakā. Строка 1 в e-тексте искажена.