Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.2
॥
Деванагари
श्रीगान्धर्वाचरणकमलद्वन्द्वलावण्यलीलामाधुर्यैकाम्बुधिम् अतिमदं गाहतां कर्हि चेतः ।वृन्दारण्ये तृणम् इव परित्यज्य सर्वाम् अखर्वांनिर्वाणादिश्रियम् अपि कदा वासनिर्वाहकः स्याम् ॥9.2॥
Транслитерация (IAST)
śrī-gāndharvā-caraṇa-kamala-dvandva-lāvaṇya-līlā-mādhuryaikāmbudhim ati-madaṁ gāhatāṁ karhi cetaḥ |vṛndāraṇye tṛṇam iva parityajya sarvām akharvāṁnirvāṇādi-śriyam api kadā vāsa-nirvāhakaḥ syām ||9.2||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-गान्धर्वा-चरण-कमल-द्वन्द्व-लावण्य-लीला-माधुर्यैकाम्बुधिम्śrī-gāndharvā-caraṇa-kamala-dvandva-lāvaṇya-līlā-mādhuryaikāmbudhimв единый океан сладости игр прелести лотосных стоп Шри Гандхарвы
अति-मदंati-madaṁочень пьянящий
गाहतां कर्हि चेतःgāhatāṁ karhi cetaḥкогда погрузится ум
वृन्दारण्ये तृणम् इव परित्यज्यvṛndāraṇye tṛṇam iva parityajyaво Вриндаване, отбросив, как травинку
सर्वाम् अखर्वां निर्वाणादि-श्रियम् अपिsarvām akharvāṁ nirvāṇādi-śriyam apiдаже всё великое богатство нирваны и прочего
कदा वास-निर्वाहकः स्याम्kadā vāsa-nirvāhakaḥ syāmкогда буду исполняющим (обет) жизни
Литературный перевод
Когда же мой ум погрузится в очень пьянящий единый океан сладости игр прелести лотосных стоп Шри Гандхарвы? Когда же я, отбросив, как травинку, даже всё великое богатство нирваны и прочего, буду твёрдо исполнять обет жизни во Вриндаване?
Версия
a8f026573f43 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā.