Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 9.93
॥
Деванагари
यदि दुर्वाच्यसहस्रं यदि च त्रुकचेन दीर्यते देहः ।दुष्कर्मकोटयो यदि तद् अपि न राधाप्रियवनं जह्याम् ॥9.93॥
Транслитерация (IAST)
yadi durvācya-sahasraṁ yadi ca trukacena dīryate dehaḥ |duṣkarma-koṭayo yadi tad api na rādhā-priya-vanaṁ jahyām ||9.93||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यदि दुर्वाच्य-सहस्रंyadi durvācya-sahasraṁпусть тысяча брани
यदि च त्रुकचेन दीर्यते देहःyadi ca trukacena dīryate dehaḥпусть тело разрезают пилой
दुष्कर्म-कोटयो यदिduṣkarma-koṭayo yadiпусть миллионы дурных дел
तद् अपि न राधा-प्रिय-वनं जह्याम्tad api na rādhā-priya-vanaṁ jahyāmвсё же не оставлю милого Радхе леса
Литературный перевод
Пусть будет тысяча брани, пусть моё тело разрезают пилой, пусть будут миллионы дурных дел — всё же я не оставлю милого Радхе леса.
Версия
8f7bceb5daa6 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 00:34:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
trukacena в e-тексте вместо krakacena.