Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 17.7
॥
Деванагари
वृन्दारण्ये चर चरण दृक् पश्य वृन्दावनश्रीर्जिह्वे वृन्दावनगुणगणान् कीर्तय श्रोत्र गृहाण ।वृन्दाटव्या भज परिमल घ्राण गात्र त्वम् अस्मिन्वृन्दारण्ये लुण्ठ पुलकितं कृष्णकेलिस्थलीषु ॥17.7॥
Транслитерация (IAST)
vṛndāraṇye cara caraṇa dṛk paśya vṛndāvana-śrīrjihve vṛndāvana-guṇa-gaṇān kīrtaya śrotra gṛhāṇa |vṛndāṭavyā bhaja parimala ghrāṇa gātra tvam asminvṛndāraṇye luṇṭha pulakitaṁ kṛṣṇa-keli-sthalīṣu ||17.7||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दारण्ये चर चरणvṛndāraṇye cara caraṇaо стопа, ходи по Вриндавану
दृक् पश्य वृन्दावन-श्रीर्dṛk paśya vṛndāvana-śrīrо глаз, смотри на красы Вриндавана
जिह्वे वृन्दावन-गुण-गणान् कीर्तयjihve vṛndāvana-guṇa-gaṇān kīrtayaо язык, воспевай сонмы качеств Вриндавана
श्रोत्र गृहाणśrotra gṛhāṇaо ухо, внимай
वृन्दाटव्या भज परिमल घ्राणvṛndāṭavyā bhaja parimala ghrāṇaо нос, вдыхай аромат Вриндавана
गात्र त्वम् अस्मिन् वृन्दारण्येgātra tvam asmin vṛndāraṇyeо тело, ты — в этом Вриндаване
लुण्ठ पुलकितंluṇṭha pulakitaṁкатайся в мурашках
कृष्ण-केलि-स्थलीषुkṛṣṇa-keli-sthalīṣuпо местам игр Кришны
Литературный перевод
О стопа, ходи по Вриндавану; о глаз, смотри на красы Вриндавана; о язык, воспевай сонмы качеств Вриндавана; о ухо, внимай им; о нос, вдыхай аромат Вриндавана; о тело, в мурашках катайся в этом Вриндаване по местам игр Кришны!
Версия
e3f86cdb22c8 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:35:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā. Каждое чувство получает своё служение Вриндавану.