Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 17.26
॥
Деванагари
पुलिने पुलिने कलिन्दजायाविचरंश् चापि तले तरूणाम् ।प्रणयाद्भुतसौख्यकन्दवृन्दाविपिने हन्त कदा दिनानि नेष्ये ॥17.26॥
Транслитерация (IAST)
puline puline kalinda-jāyāvicaraṁś cāpi tale tarūṇām |praṇayādbhuta-saukhya-kanda-vṛndā-vipine hanta kadā dināni neṣye ||17.26||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पुलिने पुलिने कलिन्द-जायाpuline puline kalinda-jāyā(искажено) — по каждому берегу дочери Калинды
विचरंश् चापि तले तरूणाम्vicaraṁś cāpi tale tarūṇāmи бродя у подножия деревьев
प्रणयाद्भुत-सौख्य-कन्द-वृन्दा-विपिनेpraṇayādbhuta-saukhya-kanda-vṛndā-vipineв роще Вринды — корне дивного счастья любви
हन्त कदा दिनानि नेष्येhanta kadā dināni neṣyeувы, когда проведу дни
Литературный перевод
Увы, когда же я буду проводить дни, бродя по каждому берегу дочери Калинды и у подножия деревьев в роще Вринды — корне дивного счастья любви?
Версия
5c87275e896b · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:35:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер в e-тексте нарушен.