Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 17.35
॥
Деванагари
सा मे न माता स च मे पिता नस मे न बन्धुः स च मे सखा न ।सा मे न मित्रं स च मे गुरुर् नस मे न वृन्दावनवासम् आदिशेत् ॥17.35॥
Транслитерация (IAST)
sā me na mātā sa ca me pitā nasa me na bandhuḥ sa ca me sakhā na |sā me na mitraṁ sa ca me gurur nasa me na vṛndāvana-vāsam ādiśet ||17.35||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सा मे न माताsā me na mātāта мне не мать
स च मे पिता नsa ca me pitā naи тот мне не отец
स मे न बन्धुःsa me na bandhuḥтот мне не родич
स च मे सखा नsa ca me sakhā naи тот мне не друг
सा मे न मित्रंsā me na mitraṁта мне не подруга
स च मे गुरुर् नsa ca me gurur naи тот мне не гуру
स मे नsa me naтот мне не (близкий)
वृन्दावन-वासम् आदिशेत्vṛndāvana-vāsam ādiśet(кто не) велит жить во Вриндаване
Литературный перевод
Та мне не мать, и тот мне не отец, тот мне не родич, и тот мне не друг, та мне не подруга, и тот мне не гуру, — кто не велит мне жить во Вриндаване.
Версия
8fd5e116b859 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:35:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti. Ср. ШБ 5.5.18: не гуру, не отец, не мать тот, кто не избавляет от смерти.