Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 17.12
॥
Деванагари
राधानन्दकिशोरौ निरवधिरससागरनिमग्नौनिजकेलिधामवृन्दाविपिनम् उद्वीक्ष्यैव साङ्ख्यम् आप्नुतः ॥17.12॥
Транслитерация (IAST)
rādhānanda-kiśorau niravadhi-rasa-sāgara-nimagnaunija-keli-dhāma-vṛndā-vipinam udvīkṣyaiva sāṅkhyam āpnutaḥ ||17.12||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधानन्द-किशोरौrādhānanda-kiśorauРадха и Нандакишора
निरवधि-रस-सागर-निमग्नौniravadhi-rasa-sāgara-nimagnauпогружённые в безбрежный океан расы
निज-केलि-धाम-वृन्दा-विपिनम्nija-keli-dhāma-vṛndā-vipinamрощу Вринды — обитель своих игр
उद्वीक्ष्यैव साङ्ख्यम् आप्नुतःudvīkṣyaiva sāṅkhyam āpnutaḥ(искажено) — лишь увидев, обретают счастье
Литературный перевод
Радха и Нандакишора, погружённые в безбрежный океан расы, обретают счастье, лишь взглянув на рощу Вринды — обитель своих игр.
Версия
2f7d2323e218 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:35:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
sāṅkhyam в e-тексте, видимо, вместо saukhyam.