Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 17.53
॥
Деванагари
न लोकवेदोद्धृतमार्गभेदैर्आविश्य संक्लिश्य रे विमूढाः ।हठेन सर्वं परिहृत्य वृन्दावनान्तरे पर्णकूटीं कुरुध्वम् ॥17.53॥
Транслитерация (IAST)
na loka-vedoddhṛta-mārga-bhedairāviśya saṁkliśya re vimūḍhāḥ |haṭhena sarvaṁ parihṛtya vṛndā-vanāntare parṇa-kūṭīṁ kurudhvam ||17.53||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
न लोक-वेदोद्धृत-मार्ग-भेदैर्na loka-vedoddhṛta-mārga-bhedairне разными путями, поднятыми миром и Ведой
आविश्य संक्लिश्यāviśya saṁkliśyaпогрузившись, мучаясь
रे विमूढाःre vimūḍhāḥэй, заблудшие
हठेन सर्वं परिहृत्यhaṭhena sarvaṁ parihṛtyaрешительно оставив всё
वृन्दा-वनान्तरेvṛndā-vanāntareвнутри Вриндавана
पर्ण-कूटीं कुरुध्वम्parṇa-kūṭīṁ kurudhvamпостройте хижину из листьев
Литературный перевод
Эй, заблудшие! Не мучайтесь, погружаясь в разные пути, поднятые миром и Ведой: решительно оставьте всё и постройте хижину из листьев внутри Вриндавана.
Версия
5619268ccbb1 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:35:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti. Строка 2 e-текста короче на слог.