Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 17.23
॥
Деванагари
मिलन्ति चिन्तामणिकोटिकोटयःस्वयं बहिर् दृष्टिम् उपैतु वा हरिः ।तथापि वृन्दावनधूलिधूसरंन देहम् अन्यत्र कदापि यातु मे ॥17.23॥
Транслитерация (IAST)
milanti cintāmaṇi-koṭi-koṭayaḥsvayaṁ bahir dṛṣṭim upaitu vā hariḥ |tathāpi vṛndāvana-dhūli-dhūsaraṁna deham anyatra kadāpi yātu me ||17.23||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मिलन्ति चिन्तामणि-कोटि-कोटयःmilanti cintāmaṇi-koṭi-koṭayaḥпусть достанутся миллионы миллионов чинтамани
स्वयं बहिर् दृष्टिम्svayaṁ bahir dṛṣṭimсам — внешнему взору
उपैतु वा हरिःupaitu vā hariḥили пусть явится Хари
तथापि वृन्दावन-धूलि-धूसरंtathāpi vṛndāvana-dhūli-dhūsaraṁи тогда — серое от пыли Вриндавана
न देहम् अन्यत्रna deham anyatra(пусть) тело — не в иное место
कदापि यातु मेkadāpi yātu meникогда не уходит моё
Литературный перевод
Пусть достанутся (мне) миллионы миллионов чинтамани, пусть сам Хари явится моему внешнему взору, — и тогда пусть моё тело, серое от пыли Вриндавана, никогда не уходит в иное место.
Версия
b9f0fc2e08f0 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:35:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vaṁśastha.