Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 17.71
॥
Деванагари
राधापदाङ्कभूषितवृन्दारण्यस्थलीषु निर्भरप्रेम्णा ।हरि हरि कदा लुठामिप्रतिपदगलदश्रुर् उल्लसत्पुलकः ॥17.71॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-padāṅka-bhūṣita-vṛndāraṇya-sthalīṣu nirbhara-premṇā |hari hari kadā luṭhāmipratipada-galad-aśrur ullasat-pulakaḥ ||17.71||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-पदाङ्क-भूषित-वृन्दारण्य-स्थलीषुrādhā-padāṅka-bhūṣita-vṛndāraṇya-sthalīṣuна площадках Вриндавана, украшенных следами стоп Радхи
निर्भर-प्रेम्णाnirbhara-premṇāс полной любовью
हरि हरि कदा लुठामिhari hari kadā luṭhāmiувы, увы, когда буду кататься
प्रतिपद-गलद्-अश्रुर्pratipada-galad-aśrurсо слезами, льющимися на каждом шагу
उल्लसत्-पुलकःullasat-pulakaḥв сияющих мурашках
Литературный перевод
Увы, увы! Когда же я с полной любовью буду кататься по площадкам Вриндавана, украшенным следами стоп Радхи, со слезами, льющимися на каждом шагу, в сияющих мурашках?
Версия
77b9b247e2f4 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:35:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — āryā. Номер стиха в издании — 17.71.