Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 17.105
॥
Деванагари
नान्यद् वदामि न शृणोमि न चिन्तयामिनान्यद् व्रजामि न भजामि न चाश्रयामि ।पश्यामि जाग्रति तथा स्वपनेऽपि नान्यत्श्रीराधिकारतिविनोदवनं विनाहम् ॥17.105॥
Транслитерация (IAST)
nānyad vadāmi na śṛṇomi na cintayāminānyad vrajāmi na bhajāmi na cāśrayāmi |paśyāmi jāgrati tathā svapane’pi nānyatśrī-rādhikā-rati-vinoda-vanaṁ vināham ||17.105||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नान्यद् वदामिnānyad vadāmiиного не говорю
न शृणोमि न चिन्तयामिna śṛṇomi na cintayāmiне слушаю, не думаю
नान्यद् व्रजामिnānyad vrajāmiк иному не иду
न भजामि न चाश्रयामिna bhajāmi na cāśrayāmiне чту и не прибегаю
पश्यामि जाग्रति तथा स्वपनेऽपिpaśyāmi jāgrati tathā svapane’pi(не) вижу наяву, как и во сне
नान्यत्nānyatиного
श्री-राधिका-रति-विनोद-वनं विनाहम्śrī-rādhikā-rati-vinoda-vanaṁ vināhamкроме леса любовных забав Шри Радхики — я
Литературный перевод
Кроме леса любовных забав Шри Радхики, я ни о чём ином не говорю, не слушаю и не думаю, ни к чему иному не иду, не чту и не прибегаю, и ничего иного не вижу ни наяву, ни во сне.
Версия
722690682da7 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:35:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vasanta-tilakā. Номер стиха в издании — 17.105.