Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 17.85
॥
Деванагари
सकलविभवसारं सर्वधर्मैकसारंसकलभजनसारं सर्वसिद्धैकसारम् ।सकलमहिमसारं वस्तु वृन्दावनान्तःसकलमधुरिमाम्भोराशिसारं विहारम् ॥17.85॥
Транслитерация (IAST)
sakala-vibhava-sāraṁ sarva-dharmaika-sāraṁsakala-bhajana-sāraṁ sarva-siddhaika-sāram |sakala-mahima-sāraṁ vastu vṛndāvanāntaḥ-sakala-madhurimāmbho-rāśi-sāraṁ vihāram ||17.85||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सकल-विभव-सारंsakala-vibhava-sāraṁсуть всех великолепий
सर्व-धर्मैक-सारंsarva-dharmaika-sāraṁединая суть всех дхарм
सकल-भजन-सारंsakala-bhajana-sāraṁсуть всего служения
सर्व-सिद्धैक-सारम्sarva-siddhaika-sāramединая суть всех совершенств
सकल-महिम-सारं वस्तुsakala-mahima-sāraṁ vastuсуть всех величий — (та) реальность
वृन्दावनान्तः-vṛndāvanāntaḥ-внутри Вриндавана
सकल-मधुरिमाम्भो-राशि-सारं विहारम्sakala-madhurimāmbho-rāśi-sāraṁ vihāramигра — суть океана всей сладости
Литературный перевод
Реальность внутри Вриндавана — (его) игра — суть всех великолепий, единая суть всех дхарм, суть всего служения, единая суть всех совершенств, суть всех величий, суть океана всей сладости.
Версия
3e31e1c4850c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:35:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mālinī. Номер стиха в издании — 17.85. sāra («суть») — в каждой части стиха.