Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 17.69
॥
Деванагари
विन्दन्ति यावत् प्रणयं न मन्दावृन्दावने प्रेमविलासकन्दे ।तावन् न गोविन्दपदारविन्दस्वच्छन्दसद्भक्तिरहस्यलाभः ॥17.69॥
Транслитерация (IAST)
vindanti yāvat praṇayaṁ na mandāvṛndāvane prema-vilāsa-kande |tāvan na govinda-padāravinda-svacchanda-sad-bhakti-rahasya-lābhaḥ ||17.69||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विन्दन्ति यावत् प्रणयं न मन्दाvindanti yāvat praṇayaṁ na mandāпока неразумные не обретут любви
वृन्दावने प्रेम-विलास-कन्देvṛndāvane prema-vilāsa-kandeк Вриндавану — корню игр любви
तावन् नtāvan naдо тех пор нет
गोविन्द-पदारविन्द-स्वच्छन्द-सद्-भक्ति-रहस्य-लाभःgovinda-padāravinda-svacchanda-sad-bhakti-rahasya-lābhaḥобретения тайны свободной истинной преданности лотосам стоп Говинды
Литературный перевод
Пока неразумные не обретут любви к Вриндавану — корню игр любви, — до тех пор им не обрести тайны свободной истинной преданности лотосам стоп Говинды.
Версия
b0826b35ae21 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:35:05 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti. Номер стиха в издании — 17.69.