Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.50
॥
天城文
मुनीन्द्रवेष प्रभुपार्षदोत्तम
स्वर्गादिलोकेषु भवन्तम् ईदृशम् ।
वैकुण्ठलोकेऽत्र च हन्त सर्वतः
पश्याम्य् अहो कौतुकम् आवृणोति माम्
转写 (IAST)
munīndra-veṣa prabhu-pārṣadottama
svargādi-lokeṣu bhavantam īdṛśam |
vaikuṇṭha-loke'tra ca hanta sarvataḥ
paśyāmy aho kautukam āvṛṇoti mām
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
मुनीन्द्रmunīndraвладыка муни
वेषveṣaобликом
प्रभुprabhuГоспода
पार्षदोत्तमpārṣadottamaнаилучший спутник
स्वर्गादिsvargādiСварги и прочих
लोकेषुlokeṣuв мирах
भवन्तम्bhavantamтебя
ईदृशम्īdṛśamтакого
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
लोकेऽत्रloke'traв мире, здесь
चcaи
हन्तhantaо
सर्वतःsarvataḥповсюду
पश्याम्य्paśyāmyвижу
अहोahoо
कौतुकम्kautukamудивление
आवृणोतिāvṛṇotiохватывает
माम्māmменя
译文
«„Владыка муни обликом, наилучший спутник Господа! И в мирах Сварги, и в мире Вайкунтхи, и здесь — повсюду я вижу тебя таким же; о, меня охватывает удивление“.
版本
828f31b656fc · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вопрос задан прямо: как ты бываешь всюду?
Он видел его на каждой ступени.
Ответ объяснит устройство всей книги.