Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.77
॥
Шри Гопа-кумара
天城文
एवं वदन् प्रेमभराभियन्त्रितो
विकारजातं विविधं भजन् मुनिः ।
तूष्णीम् अभूद् आर्तम् अथाह मां पुनः
सापेक्षम् आलक्ष्य निजोपदेशने
转写 (IAST)
evaṁ vadan prema-bharābhiyantrito
vikāra-jātaṁ vividhaṁ bhajan muniḥ |
tūṣṇīm abhūd ārtam athāha māṁ punaḥ
sāpekṣam ālakṣya nijopadeśane
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
एवंevaṁтак
वदन्vadanговорящий
प्रेमpremaпремы
भराभियन्त्रितोbharābhiyantritoполнотою связанный
विकारvikāraизменений
जातंjātaṁрод
विविधंvividhaṁразнообразный
भजन्bhajanобретающий
मुनिःmuniḥмуни
तूष्णीम्tūṣṇīmмолчаливым
अभूद्abhūdстал
आर्तम्ārtamмучимого
अथाहathāhaзатем сказал
मांmāṁмне
पुनःpunaḥснова
सापेक्षम्sāpekṣamс ожиданием
आलक्ष्यālakṣyaзаметив
निजोपदेशनेnijopadeśaneего наставления
译文
«Говоря так, муни, связанный полнотою премы и охваченный разными изменениями, умолк; а потом, заметив, что я мучаюсь и жду его наставления, сказал:
版本
7fa8c968102c · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он сам не в силах говорить — от премы.
Мальчик всё это время ждёт молча.
Сейчас будет названа Голока.