Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.141
॥
天城文
अथापि तत्प्रसादस्य प्रभवेनैव किञ्चन ।
यथाशक्ति तद् आख्यामि भवत्व् अवहितो भवान्
转写 (IAST)
athāpi tat-prasādasya prabhavenaiva kiñcana |
yathā-śakti tad ākhyāmi bhavatv avahito bhavān
逐字释义
梵语IAST释义
अथापिathāpiи всё же
तत्tatеё
प्रसादस्यprasādasyaмилости
प्रभवेनैवprabhavenaivaсилою именно
किञ्चनkiñcanaнечто
यथाyathāпо
शक्तिśaktiсиле
तद्tadто
आख्यामिākhyāmiскажу
भवत्व्bhavatvда будет
अवहितोavahitoвнимателен
भवान्bhavānты
译文
«„И всё же силою её милости скажу нечто по мере сил; будь же внимателен“.
版本
33c783fa8d92 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Говорить он берётся милостью самой флейты.
Просит слушать внимательно — редкая просьба.
Значит, сейчас будет главное.