Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.101
॥
天城文
किन्तु स्वयं स एव श्रीगोलोकेशो निजं पदम् ।
भूर्लोकस्थम् अपि क्रीडा विशेषैर् भासयेत् सदा
转写 (IAST)
kintu svayaṁ sa eva śrī-golokeśo nijaṁ padam |
bhūr-loka-stham api krīḍā- viśeṣair bhāsayet sadā
逐字释义
梵语IAST释义
किन्तुkintuно
स्वयंsvayaṁСам
सsaОн
एवevaименно
श्री-गोलोकेशोśrī-golokeśoШри владыка Голоки
निजंnijaṁСвою
पदम्padamобитель
भूर्bhūrземном
लोकlokaв мире
स्थम्sthamнаходящуюся
अपिapiи
क्रीडाkrīḍāигр
विशेषैर्viśeṣairособыми
भासयेत्bhāsayetосвещает
सदाsadāвсегда
译文
«„Но это Он Сам, владыка Шри Голоки, и Свою обитель, что стоит и в земном мире, Он всегда освещает особыми играми“.
版本
123c46770c04 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ответ дан прямо: нисходит Сам Голокеша.
Обитель Его стоит в обоих мирах разом.
Это и есть разгадка всех разноречий.