Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.178
॥
天城文
तेषां परमहंसा ये मुक्ताः स्यूः केचिद् एव ते ।
केचिन् महाशयास् तेषु भगवद्भक्तितत्पराः
转写 (IAST)
teṣāṁ parama-haṁsā ye muktāḥ syūḥ kecid eva te |
kecin mahāśayās teṣu bhagavad-bhakti-tat-parāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तेषांteṣāṁиз них
परमparamaвысшие
हंसाhaṁsāлебеди
येyeкоторые
मुक्ताःmuktāḥосвобождённые
स्यूःsyūḥбыли бы
केचिद्kecidнекоторые
एवevaлишь
तेteони
केचिन्kecinнекоторые
महाशयास्mahāśayāsвеликодушные
तेषुteṣuсреди них
भगवद्bhagavadБхагавану
भक्तिbhaktiбхакти
तत्tatему
पराःparāḥпреданные
译文
«„Из них лишь некоторые — парамахамсы, освобождённые; и лишь некоторые из этих великодушных преданы бхакти Бхагавану.
版本
f30cb7d34335 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Освобождённые названы предпоследней ступенью.
И среди них бхактов — единицы.
Остаётся последний отсев.