Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.118
॥
天城文
गोपीगणाक्रोशनतो जनन्याः
साक्षाद्भयालोकनचतुरी सा ।
मां पातु मृद्भक्षणकौतुकं तत्
क्रीडा सा मातुर् दधिमन्थने सा
转写 (IAST)
gopī-gaṇākrośanato jananyāḥ
sākṣād-bhayālokana-caturī sā |
māṁ pātu mṛd-bhakṣaṇa-kautukaṁ tat-
krīḍā sā mātur dadhi-manthane sā
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
गोपीgopīпастушек
गणाक्रोशनतोgaṇākrośanatoсонма от брани
जनन्याःjananyāḥматери
साक्षाद्sākṣādвоочию
भयालोकनbhayālokanaстраха изображения
चतुरीcaturīискусность
साsāта
मांmāṁменя
पातुpātuда защитит
मृद्mṛdземли
भक्षणbhakṣaṇaпоедания
कौतुकंkautukaṁзабава
तत्tatта
क्रीडाkrīḍāигра
साsāта
मातुर्māturматери
दधिdadhiпростокваши
मन्थनेmanthaneпри пахтании
译文
«„Та искусность, с какою Он изображал страх перед матерью при брани пастушек, да защитит меня; и забава с поеданием земли, и та игра при пахтании простокваши“.
版本
0704a8eec886 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он боится матери нарочно и искусно.
Страх этот — часть игры, а не чувство.
Земля во рту тут же, рядом.