Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.66
॥
天城文
उद्धवः सस्मितं प्राह किं ब्रुयां सा न मादृशाम् ।
अपेतेति किलास्माकं प्रभोर् अप्य् अपयाति न
转写 (IAST)
uddhavaḥ sa-smitaṁ prāha kiṁ bruyāṁ sā na mādṛśām |
apeteti kilāsmākaṁ prabhor apy apayāti na
逐字释义
梵语IAST释义
उद्धवःuddhavaḥУддхава
सsaс
स्मितंsmitaṁулыбкой
प्राहprāhaсказал
किंkiṁчто
ब्रुयांbruyāṁскажу
साsāона
नnaне
मादृशाम्mādṛśāmу таких, как я
अपेतेतिapetetiушла — так
किलास्माकंkilāsmākaṁведь у нас
प्रभोर्prabhorу Господа
अप्य्apyдаже
अपयातिapayātiуходит
नnaне
译文
«Уддхава с улыбкой сказал: „Что и говорить — у таких, как я, она не ушла; да у нас она не уходит и у Самого Господа“.
版本
0d6569d89e7b · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ответ обезоруживающий и точный.
Кришна в Двараке тоже соблюдает чин.
Разъяснение — в следующем стихе.