1833 / 2513
Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.117
天城文

या सा तृणार्तधे लीला
स्या या रिङ्गङ्गिकाभिः
त्वां पातु गोपीतोणा
कृता या गोमोने

转写 (IAST)

tṛṇāvarta-vadhena
tasyātha riṅgana-bhaṅgibhiḥ |
tvāṁ tu go-gaṇa-toṣaṇāya
kṛ ca gorasa-moṣanena

Upajāti · 11+11+11+11

逐字释义
梵语IAST释义
याкоторая
साта
तृणावर्तtṛṇāvartaТринаварты
वधेनvadhenaубиением
लीलाlīlāигра
तस्याथtasyāthaЕго затем
याкоторая
रिङ्गनriṅganaползания
भङ्गिकाभिःbhaṅgikābhiḥс приёмами
त्वांtvāṁтебя
पातुpātuда защитит
गोपीgopīпастушек
गणgaṇaсонма
तोषणायtoṣaṇāyaради удовольствия
कृताkṛtāсовершённая
caи
याкоторая
गोरसgorasaмолочного
मोषनेनmoṣanenaворовством
译文

«„Та Его игра с убиением Тринаварты, и та, что с приёмами ползания, и та, что совершена ради удовольствия пастушек воровством молочного, — да защитят они тебя“.

版本

5a3137c20c7c · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂