Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.140
॥
天城文
अहो किलाशेषविलक्षणस्य
तदेकयोग्यस्य सदा कराब्जे ।
विक्रीडतस् तत्प्रियवस्तुनोऽपि
स्प्रष्टुं महत्त्वं रसना किम् इष्टे
转写 (IAST)
aho kilāśeṣa-vilakṣaṇasya
tad-eka-yogyasya sadā karābje |
vikrīḍatas tat-priya-vastuno'pi
spraṣṭuṁ mahattvaṁ rasanā kim iṣṭe
逐字释义
梵语IAST释义
अहोahoо
किलाशेषkilāśeṣaведь всех
विलक्षणस्यvilakṣaṇasyaотличного
तद्tadЕму
एकekaодному
योग्यस्यyogyasyaподобающей
सदाsadāвсегда
कराब्जेkarābjeв руке-лотосе
विक्रीडतस्vikrīḍatasиграющей
तत्tatЕму
प्रियpriyaдорогой
वस्तुनोऽपिvastuno'piи вещи
स्प्रष्टुंspraṣṭuṁкоснуться
महत्त्वंmahattvaṁвеличия
रसनाrasanāязык
किम्kimразве
इष्टेiṣṭeспособен
译文
«„О, разве язык способен коснуться величия даже той вещи, что дорога Ему, подобает Ему одному и всегда играет в Его лотосной руке?“
版本
a58c8e0b7d90 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Речь пошла о флейте — её пока не называют.
Даже о ней он говорить не смеет.
И всё-таки заговорит.