1860 / 2513
Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.144
天城文

माधिङ्गोऽ हामुनीनां
विकाजास्य न्म तेषु
त्काक्रभ्रणानुर्ति
न्द्रादिनित्य् शुतेर् निरोधः

转写 (IAST)

sadhi-bhaṅgo'tha ma-munāṁ
vira-tasya ca janma teṣu |
tat-kāla-cakra-bhramaṇānuvarti-
candrādi-nity āśu-gater nirodhaḥ

Upajāti · 11+11+11+11

逐字释义
梵语IAST释义
समाधिsamādhiсамадхи
भङ्गोऽथbhaṅgo'thaнарушение, затем
महाmahāвеликих
मुनीनांmunīnāṁмуни
विकारvikāraизменений
जातस्यjātasyaрода
caи
जन्मjanmaрождение
तेषुteṣuв них
तत्tatтого
कालkālaвремени
चक्रcakraколеса
भ्रमणानुवर्तिbhramaṇānuvartiвращению следующих
चन्द्रादिcandrādiлуны и прочих
नित्य्nityвечно
आशुāśuбыстро
गतेर्gaterдвижущихся
निरोधःnirodhaḥостановка
译文

«„Нарушилось самадхи великих муни, и в них родились изменения; и остановились луна и прочие, что вечно быстро идут, следуя вращению колеса времени“.

版本

f142751297f9 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂