Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.196
॥
天城文
सञ्चिन्तयन् कृष्णपदाम्बुजद्वयं
तस्य प्रकर्षातिशयं न्यवर्णयत् ।
गोपीमहोत्कर्षभरानुवर्णनैस्
तल्लालितो धर्ष्ट्यम् अभावयन् हृदि
转写 (IAST)
sañcintayan kṛṣṇa-padāmbuja-dvayaṁ
tasya prakarṣātiśayaṁ nyavarṇayat |
gopī-mahotkarṣa-bharānuvarṇanais
tal-lālito dharṣṭyam abhāvayan hṛdi
逐字释义
梵语IAST释义
सञ्चिन्तयन्sañcintayanсозерцающий
कृष्णkṛṣṇaКришны
पदाम्बुजpadāmbujaстоп-лотосов
द्वयंdvayaṁпару
तस्यtasyaих
प्रकर्षातिशयंprakarṣātiśayaṁпревосходства преизбыток
न्यवर्णयत्nyavarṇayatописал
गोपीgopīпастушек
महोत्कर्षmahotkarṣaвеликого превосходства
भरानुवर्णनैस्bharānuvarṇanaisполноты описаниями
तल्talтем
लालितोlālitoвзлелеянный
धर्ष्ट्यम्dharṣṭyamдерзость
अभावयन्abhāvayanявляющий
हृदिhṛdiв сердце
译文
…и, созерцая пару лотосных стоп Кришны, описал преизбыток их превосходства; взлелеянный описаниями полноты великого превосходства пастушек, он в сердце осмелел“.
版本
229b61d40892 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Осмелел он от одних описаний гопи.
Сухое знание уступило чужому чувству.
Стихи его приведены ниже.