Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.202
॥
天城文
तस् तथैवाहुर् अन्योन्यं कौरवेन्द्रपुरस्त्रीयः ।
पश्यन्त्यो भगवन्तं तं गच्छन्तं स्वपुरं ततः
转写 (IAST)
tas tathaivāhur anyonyaṁ kauravendra-pura-strīyaḥ |
paśyantyo bhagavantaṁ taṁ gacchantaṁ sva-puraṁ tataḥ
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तस्tasони
तथैवाहुर्tathaivāhurтак же сказали
अन्योन्यंanyonyaṁдруг другу
कौरवेन्द्रkauravendraвладыки Куру
पुरpuraграда
स्त्रीयःstrīyaḥженщины
पश्यन्त्योpaśyantyoвидящие
भगवन्तंbhagavantaṁБхагавана
तंtaṁЕго
गच्छन्तंgacchantaṁуходящего
स्वsvaв Свой
पुरंpuraṁград
ततःtataḥоттуда
译文
«„И так же говорили друг другу женщины града владыки Куру, глядя, как Бхагаван уходит оттуда в Свой град“.
版本
add4823a165b · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Женщины Хастинапура — ещё одни свидетели.
Они видели Его лишь мельком, с крыш.
И сказали то же самое.