Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.29
॥
天城文
देवकीनन्दनेनाथ तेन किञ्चित् स्वपाणिना ।
भोजितोऽहं स्वयं पश्चाद् भुक्तं सन्तोषणाय मे
转写 (IAST)
devakī-nandanenātha tena kiñcit sva-pāṇinā |
bhojito'haṁ svayaṁ paścād bhuktaṁ santoṣaṇāya me
逐字释义
梵语IAST释义
देवकीdevakīДеваки
नन्दनेनाथnandanenāthaсыном затем
तेनtenaИм
किञ्चित्kiñcitнемного
स्वsvaСвоею
पाणिनाpāṇināрукою
भोजितोऽहंbhojito'haṁнакормлен я
स्वयंsvayaṁСам
पश्चाद्paścādпотом
भुक्तंbhuktaṁпоел
सन्तोषणायsantoṣaṇāyaради удовлетворения
मेmeмоего
译文
«Затем сын Деваки немного покормил меня Своею рукой, а потом, ради моего удовольствия, поел и Сам.
版本
228cb3d69946 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он ест только затем, чтобы гость не стеснялся.
Кормит же его из Своей руки.
Так уже было на Махарлоке.