Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.107
॥
天城文
गोदामवीथिभिर् उदूखलाङ्घ्रौ
स्वस्योदरे बन्धनम् आददेऽसौ ।
प्रोत्साहनेन व्रजयोषितां तन्
नृत्यादिकं तं च निदेशवार्तितम्
转写 (IAST)
go-dāma-vīthibhir udūkhalāṅghrau
svasyodare bandhanam ādade'sau |
protsāhanena vraja-yoṣitāṁ tan
nṛtyādikaṁ taṁ ca nideśa-vārtitam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
गोgoкоровьих
दामdāmaверёвок
वीथिभिर्vīthibhirсвязками
उदूखलाङ्घ्रौudūkhalāṅghrauк ступе, к ноге
स्वस्योदरेsvasyodareСвоём на животе
बन्धनम्bandhanamсвязывание
आददेऽसौādade'sauпринял Он
प्रोत्साहनेनprotsāhanenaпоощрением
व्रजvrajaВраджа
योषितांyoṣitāṁженщин
तन्tanтот
नृत्यादिकंnṛtyādikaṁтанец и прочее
तंtaṁтот
चcaи
निदेशnideśaприказам
वार्तितम्vārtitamпослушание
译文
«„Он принял на Себя, чтобы Его связали коровьими верёвками за живот у ноги ступы; и по поощрению враджских женщин плясал и слушался их приказов“.
版本
78538ab7e932 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дамодара-лила названа в двух словах.
Связывают Его верёвками для коров.
И Он же пляшет по заказу женщин.