Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.5.135
॥
天城文
तं यज्ञविप्रोदनयाचनं च तत्
पत्नीगणाकर्षणम् अप्य् अमुष्य ।
तान् भूषणावस्थितिवाक्प्रसादान्
ईडे तदन्नादनपाटवं च
转写 (IAST)
taṁ yajña-viprodana-yācanaṁ ca tat-
patnī-gaṇākarṣaṇam apy amuṣya |
tān bhūṣaṇāvasthiti-vāk-prasādān
īḍe tad-annādana-pāṭavaṁ ca
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तंtaṁто
यज्ञyajñaжертвы
विप्रोदनviprodanaбрахманов, пищи
याचनंyācanaṁпрошение
चcaи
तत्tatих
पत्नीpatnīжён
गणाकर्षणम्gaṇākarṣaṇamсонма привлечение
अप्य्apyи
अमुष्यamuṣyaЕго
तान्tānте
भूषणावस्थितिbhūṣaṇāvasthitiукрашений расположения
वाक्vākречи
प्रसादान्prasādānмилости
ईडेīḍeвосхваляю
तद्tadтой
अन्नादनannādanaпищи вкушения
पाटवंpāṭavaṁискусность
चcaи
译文
«„Восхваляю и то прошение пищи у брахманов-жрецов, и привлечение сонма их жён, и те милости — убранство, осанку, речь, — и искусность, с какою Он ел ту пищу“.
版本
7c9ca005f983 · 发布于 2026年9月19日 19:46:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Жёны жрецов принесли еду, отказанную мужьями.
Хвалят даже то, как Он ел.
Ничего мелкого в этих делах нет.